京都 Trip in Kyoto

久々に・・・数日のお休みを利用して、京都に行ってきました。

I visited Kyoto for the first time in a while.

P1050666

↑The view from Kiyomizu Temple

P1050840

ちょっと着物の着付けをならいはじめたので、母のおさがりの着物を初めてを自分で着てみたのですが、なんと着るのに1時間以上もかかってしまいました・・・@@(もしかすると2時間くらいかかってしまったかも!?)これを機にもうちょっと勉強したいと思います。それにしても、京都の観光地にはお着物をきた方々がたくさんいて、とっても華やかでした!

I wore Kimono which is hand-me-down from my mother on my own for the first time. ( Except summer kimono called ‘Yukata’) Actually it took more than an hour to wear…it is still necessary for me to practice wearing Kimono.

I enjoyed walking around Gion, Kiyomizu Temple and Kamo river in a Kimono.

本当京都ってすてきな街です。5月の新緑は深くて美しくて、又、初めて訪れた嵐山の、美しい街並みと、自然、美味しい空気には心から癒されました。

I again realized Kyoto is really beautiful hysterical city through this trip. Also I was healed by  fresh green leaves and song of birds. It was really amazing trip for me.

P1060115

↑Arashiyama

行きたいところまだまだたくさん残っているし、金閣寺に至っては、閉館してしまって門までしか辿り着けずだったので・・・また必ず行きたいな。

Still there are many places I want to visit in Kyoto. I’ll certainly visit Kyoto again!

 

P1050966

京都近海の(多分明石?)タコも美味しかった!

The octopus caught in the sea near Kyoto (maybe Akashi channel?) was good too!

 

 

2 Comments

Leave a Comment

Leave a Reply

required